「旅程」

【翻譯】未来の…

本文已经超过95个月没有更新,部分内容可能失效。
ルボー・サウンドコレクション ドラマCD COLD FEVERルボー・サウンドコレクション ドラマCD COLD FEVER
(ドラマCD) 高久透:羽多野 渉 藤島啓志:野島裕史

ジェネオン・ユニバーサル 2010-05-26
売り上げランキング : 66508

Amazonで詳しく見る by G-Tools

発売日:2010年5月26日
出演:
高久透:羽多野渉/藤島啓志:野島裕史
楠田正彦:杉山大/透(子供):滝田樹里
木下聡子:恒松あゆみ/ポートの奥さん:定岡小百合
刑事:丹沢晃之/警官:小林和矢/写真部顧問: 加藤清司
岡林:藤吉浩二/女性従業員:宮本茉奈/魚丸のおばさん:伊藤美穂
藤島千栄子:滝沢ロコ/啓子:井上智恵

不得不說我實在對木原的文字很沒轍。
……大姐您多加幾個主語會死嗎(ノ*・ω・)ノ

翻個東西真是太消耗人腦細胞了囧……
如果看完覺得被繞的頭昏眼花,那絕對是木原的錯,與我無關!(你快滾)
嘛,表示這次的BK小說沒有前作虐,鴨梨不大。
放出來權當做個筆記ww

下次找機會把COLD SLEEP也補完一下>////<

P.S其實COLD FEVER的抓也很想寫下碟評的,但是被虐到麻木不仁的我已經沒有力氣去寫什麼碟評了……Orz
表示這套CD真的很值得買碟回來收藏。
我也越來越有會成為野島兄FAN的預感了><
哥哥在這個系列裡配得好美哇QAQ

[toggle title=”點擊展開”]
未來的…
翻譯/哀凌

做了個夢。但一開始並沒有意識到,這是個夢。或者說,其實只是自己不願意承認這是個夢。
自己正坐在客廳的沙發上。正覺得肚子有點餓了,就發現有什麼出現在了面前。
『來,請用。』
盛在白色盤子裡的,是草莓蛋糕。這是一款式樣簡單的點心,也是藤島從小便憧憬不已的點心。不知是什麼時候說起的這段往事,結果現在透會經常做給自己吃。
『好吃嗎?』
大口吃起來後,發現透一臉溫柔地看著自己。一邊品味著蔓延在口中的甘甜,一邊朝戀人輕輕點了點頭。
突然想對他撒撒嬌,於是向他伸出手,結果立刻就被他抱住了。雖然那些充滿暴力的記憶在腦海中盤旋,讓身體忍不住微微顫抖,但也都在這強而有力的擁抱下恢復了平靜。
已經等了許久……許久……一直都在等待著,這個男人回來。伴隨著兩人彼此的肌膚相互交合的感觸,夢境漸漸遠去,藤島睜開了眼睛。

寂靜的黑暗。可以聞到情事後的青澀氣息。用手摸索著四周。床單上還殘留著一絲餘熱,但身邊卻已是空無一人。
包圍住赤裸身體的涼意,以及坐起身來後感受到的倦意。都讓夢境的殘像漸行漸遠,取而代之的,則是鮮明的現實感。
在透過去的那段暴戾的歲月裡,也會經常做類似的夢。那是因為現實太殘酷,所以才會希望至少能夠在夢境中逃避現實。而隨著時間的推移,透漸漸冷靜下來後,便不經常夢到了。
扯過身邊大大的枕頭,把頭埋進去,呼地吸了口氣。昨天,去海邊兜風了。這或許還是第一次,和恢復記憶後的透一起出去呢。在海邊時,只是稍微離開了一下而已,透就變得很暴躁,回去的路上也是一言不發。
才剛剛回來公寓,就被透拽去了床上,被他折騰得幾乎要暈死過去。雖然他沒有動粗,但可以明顯感受到他指尖所蘊藏的怒氣。是因為……被他發現自己還有收著照片嗎。
六年間的透的照片。明明拍過不下數百張,卻都被透扔掉了。但是唯獨那一張,因為夾在了書裡而倖免於難。找到它的時候,竟然開心得忍不住哭了出來。
明知道透不會喜歡,但卻捨不得扔掉。自己絕不是多麼心胸寬大的人。如果沒有過去幸福回憶的支撐,根本無法和當時的透對峙下去。
藏起來的話就不會被發現。照片就這麼一直被珍藏了下來,而終於讓自己下定決心處理掉它的,則是透那對自己近乎恐怖的依賴。
一旦找不到自己,就會哭著叫喊。對待他,得像對待嬰兒一樣,片刻都不能放手。做愛也是,與其說是戀人之間的結合,倒不如說是自己被單方面地渴求……就像母親一樣。
痛苦、難過、笨拙地乞求著愛的男人。雖說人心無法窺探,但假如自己以那六年為依據的話,相信無論過去多久,都無法接受現在的透吧。
但是,自己一個人實在是沒辦法處理掉它。就算扔掉了,也會再撿回來。結果,就這樣猶豫不決地,照片也一直被放在上衣的口袋裡了。
昨天的海風真是非常寒冷。把手伸進口袋裡,指尖就自然地觸碰到了照片的邊角。突然就覺得,雖然自己一個人下不了決心,但如果有透在身邊的話,或許就可以有勇氣和它告別了。
連一分鐘都不到,照片就伴隨著刺鼻的化學藥品的氣味化作了灰燼。身旁的男人一言不發,只是靜靜地盯著落在腳邊的灰色餘燼。

……這才意識到。這麼說來,透不知道去了哪裡。自己已經醒來一段時間了,他卻一直沒有回來。雖說已經做完愛了,但是他絕對不會回去自己的房間的……。
放在枕邊的鬧鐘顯示著是凌晨三點。並不是一個可以去便利店閒逛的時間。剛想下床,就感覺到透殘留在自己體內的東西流了下來。於是慌忙找來紙巾擦拭。
明明情事已過去很久,但這卻讓那溫熱的感觸更加鮮明起來。
雖然應該有跟透說過讓他用套子,但是透總是很性急,經常都來不及準備。
光著身子很冷,便穿了件T恤。眼睛已經習慣黑暗的環境了。在熟悉的家中走動,用不著擔心會撞到什麼。而且光著腳,也不會發出聲響。
想去看看透的房間,於是來到了走廊,接著就發現客廳的門是虛掩著的。可以看到一絲微弱的光亮透過門縫照射出來。
透過門縫,可以看到像是透的黑影坐在沙發上。擺在沙發對面的電視閃著光亮。是節目播完後的無信號彩條。
或許是看電視的時候睡著了吧。香煙的煙圈在沙發的周圍飄忽不定。
如果是抽著煙睡著的話可就危險了。藤島走進了客廳。等走到沙發背後,聽見沉重的歎息聲後,他又停住了腳步。
透向前傾著把煙壓滅在煙灰缸裡。沒有……睡著。他躺倒在沙發上。從上頭悄悄看過去,看到透顯得很無力似的,在盯著電視的畫面。
還以為自己被無視了,但是那心不在焉的表情顯示出他的毫無防備,看來是根本沒有發現自己正站在他的身邊吧。
可以聽到他輕輕地吸了吸鼻子,盯著電視畫面的眼睛靜靜地淌下淚滴。一滴一滴,絡繹不絕,他不耐煩地用右手擦拭掉眼淚,然後將頭埋進了沙發裡。
如浪濤一般,不知所措的情緒席捲著全身。直至今日,這個男人總是將憤怒與悲傷毫不掩飾地發洩在自己身上。而現在的他居然會獨自一人在這兒哭泣,實在讓人無法理解。
……在思考原因的時候猛然又察覺到。為什麼敢肯定,他只是今天在獨自哭泣?或許,這已經不是第一次了。只不過是自己不知道罷了,因為透從不會讓自己看到。
走到沙發跟前時,發現透垂下的肩膀在微微發抖。
「透。」
彷彿受到驚嚇般,透猛然抬起了頭。已經被淚水濡濕到發紅的雙眼,即使在黑暗之中也可以清晰地看到。
對此感到心疼不已,下意識地向他伸出手,卻又被狠狠地推開了。一瞬間對他的激動感到一絲躊躇。可方才推開自己的手指,又立刻慌張地握住藤島的手腕。沒有道歉,也沒有放開緊握住藤島手腕的手。
完全不知道他在為什麼感到悲傷。是因為自己?還是因為透?完全不明白。甚至都不知道那是不是自己可以介入的部分……。
索求的同時又在拒絕,拒絕的同時又在索求。無論是何種形式,無論是何種話語,都改變不了自己正在被這個男人索求的事實。
藤島用被緊握住的右手回握住透的手。
「回來吧。」
透一言不發,也一動不動。
「回床上去吧。」
終於看到透慢慢站起身來。接著拉過緊握住藤島的手腕,將他狠狠抱進了懷裡。藤島安慰著這個不善言辭的男人,說「你不用一個人哭的。」
沉默了一會兒後,耳邊才傳來斷斷續續的話語。
「……該怎麼做,才能讓你喜歡上我?」
一時之間,竟不知該作何回答。而就在這陣沉默中,透俯下了身子。
「你用不著勉強自己,這樣就好……」
「就是因為這樣不好,我才問你的啊。」
反駁的話語是這樣的脆弱無力。讓藤島的胸口忍不住一陣痛楚。對他的愛憐交織在一起,指尖變得有些溫熱起來。想要改變……如此哭訴著的男人竟是如此地惹人憐愛。
「我喜歡的,就是你。」
透一瞬間顯得很驚訝,緊接著又變成了怒目而視。但是很快,他的眼睛又垂了下去,尖銳的視線也緩和了下來。
「……你騙人。」
這不是謊言。希望他能相信。只要想改變,人就能夠改變。而藤島想,無論透變成怎樣,他都會永遠待在他的身邊吧。
[/toggle]

转载请标明出处:「旅程」

本文地址:http://moonaileen.info/313

扫一扫分享给好友
扫一扫分享给好友
相关文章
7 评论
  1. 回复

    @ouyu
    噴,親愛的你太可愛了www
    懶得看碟評也是可以理解的 #006# 這碟太虐了,虐到光是看碟評都會難受Orz

    噗,我翻的東西以夏目的居多,其他也基本上都是漫畫=w=~

    P.S我覺得ouyu比較好聽真的XDDD

  2. 回复

    哎 连comment也虐我,我以为第一个comment没写进去就又写了一次,刷了屏之后发现两个都上去了 OTL

  3. 回复

    我干脆把昵称改成匿名得了 #002#

  4. 回复

    COLD系列是我听过的最虐的一个,听完了身心都感到疲劳,虽然是佳作,但是再也不想听了 OTL 不过我真的非常佩服羽毛和野岛G的演技,希望他们以后多接一些欢乐一点的drama,虐作仅此一次就够了

    我看过亲做的一些翻译,当时没怎么留意,后来发现真的是亲,感觉很微妙 ^^

  5. 回复

    我发现很多人被虐的不行,都懒得写碟评了,我是被虐的太深懒得看碟评,看一次虐一次,这是我听过的最虐的一个,听完了身心都很疲劳,虽然是一部佳作,但是再也不想听了 OTL

    我好像看过亲做的翻译,我不是说这个,我看的是别的(抱歉,我忘了到底是什么了 囧),当时还没怎么留意,后来才发现原来是亲,感觉很微妙

  6. 回复

    这张我前几天听完了,喵了个咪的我觉得我连写碟评的力气都没了orz,对羽毛好感度急速上升,藤岛公司旅行透找不到藤岛的那段,还有最后透那好似哭出来的笑,听的我心痛的要命……感觉第三部羽毛可发挥的地方相当多,大概就类似第二部以野岛哥发挥为主吧。
    这俩真让人心疼T-T

    1. 回复

      @绣绣 @綉綉:翻完這個的那天晚上我又去聽了一次抓……
      ……我真是自虐 #005# ……
      羽毛這張裡的演技真是讓我無話可說了〒△〒……
      可以理解你對羽毛的好感度直升 #039#

留言